I'm sure he does pay to watch her play club soccer...that's what part of the club fees are used for. Expenses for officials come out of the club funds, which come from the fees parents pay.
Kids get to play JV for free...the only way we can pay for officials (or, often, PARTIALLY pay for officials) is to charge admission. Compared to club fees, I'd say "What a bargain!"