We ALL have our moments. Given Coach Molinary's generally decent demeanor, I wouldn't make any more of it than that, even if he actually DID say something inappropriate IN THIS INSTANCE.
That said, and just guessing, the comment in question probably capped an ongoing narrative from the USC bench (players and coaches), and offered the 4th official a chance to make a disciplinary statement without actually taking on the head coach.