..definitely seen this before.

I think if people knew there was an edit function..and actually used it.. 90% of the problems here solved ..well..dictionaries wouldn't hurt either.