Daddy,
The coaches votes count for both All-Region and All-Area.
The writer is just polling the coaches.
I agree with your earlier point that All-Area would be more prestigious if it was only comprised of 11 players. That would be a tough team to make!