I don't think club should even be an issue at this point. Club season for most high school players at CUFC is in the fall, high school is the focus right now. I am sure CUFC will take appropriate action if they deem it necessary. I have heard conflicting reports on where these boys play their club ball anyway.
As far as the high school goes, I would think they would be suspended until the matter is resolved. But that is just my two cents. I hope that somehow these guys have learned an important lesson no matter the consequences.