Agreed in principle. But is there a chance -- just a chance, mind you -- that one benefit of having 8 assistants during a game is PRECISELY that you can string them out along your side of the field in an attempt to gain competitive advantage.
I absolutely agree that an unenforced rule is no rule at all. In which case, a very senior coach should be taking the lead in policing his own sideline and encouraging others to do likewise.