Gentlemen -
I spoke to Roger Hazel at the SCHSL and a "soft" red is not an ejection that warrants a suspension. This is what I understood and this is confirmed. It is unfortunate that situations like the one described by Coach Chass occur (an opposing coach or fan mis-interpretting the rules and causing a player to unnecessarily miss a game), but the fact is that a second yellow card in one high school match results in only a "soft" red and is not considered an ejection that warrants a suspension (I have always equated it to a basketball player receiving his fifth personal foul and sitting the remainder of the game).
The first "straight" or "hard" red card during a season results in a one game suspension. The second results in a two week suspension. Carlos Chirinos (and I assume the young man from Summerville) will serve that suspension by sitting out the first match in the Palmetto Cup.