Basically, it means that there is a player to her right that she needs to be marking/watching. Rather than yelling, "Blake, mark the person to your right", "Right shoulder" is much faster and still gets the point across to the defender that they have an opponent on their right that is their responsbility.
