I often hold rules clinics for the parents of my club team players. Why not do the same for high school players and parents. Invite a respected referee or referee trainer to conduct a rules clinic at the school at a convenient time for the parents. Maybe after practice or before/after a home match.