I'm no ref but the responsibility for stopping play, allowing subs to enter/exit the field (including counting noses) and restarting play belongs to the ref, not coaches. Who "notices" makes no difference. The people responsible are the entire referee crew.
